This could be related to the following change in v1.26.22.58:
I'll check it... But since you are using the Linux viewer, you should be able to test it yourself, by changing lines 8577 and below in linden/indra/newview/llpipeline.cpp to read:
And then recompile... This would disable the fix that could cause your issue.