I don't think this is a bug in the viewer but figured I would start a thread for discussion in case anyone else came looking. I have a problem when trying to use GLWorkerThreads with anything other than 0. No images/textures display at all and there is a warning in the logs.
Before upgrading to Sequoia (on an old 2012 MBP, done by using OpenCore Legacy - which might be related), I images/textures were fine with either Caten's builds or my own compiled versions with the worker threads set to auto (-1).
A log with DebugGLOnRestart is attached. The interesting message, I think, is:
Certainly not a critical issue, as things work with GLWorkerThreads are 0.