Yes, it is already possible, using Lua.
See the
Lua manual, OnChatTextColoring() callback, and PlayUISound() function.
I do not intend to add any hard-coded features to chat colouring/alerts, but could expand Lua function/callbacks to cover more peculiar use cases if at all needed.