It seems the issue has solved itself (v1.32.2.4 plus yesterday's patch).
I'm not sure when, because due to the heat I've kept my settings to very moderate levels. Mesa has not updated (still at 24.0.9), but the kernel has upgraded to 6.6.35. Maybe your magical code? I don't know, but
merci, monsieur!