It's in no way a bug and it is perfectly normal that you hear a louder wind while moving (due to the relative wind) or while at high altitude (the wind is stronger there).
There is nothing to "fix" per see, since it's not a bug, but you can disable the wind audio, via the Advanced menu ("Advanced" -> "World" -> "Disable Wind Audio").
Yes.